Scientists discover the world’s cleanest air
Scientists have discovered what they believe to be the cleanest air on Earth. Researchers from Colorado State University and the Australian Bureau of Meteorology conducted research on the purity of the air above Antarctica. They found a region over the Southern Ocean, between the south of Australia and Antarctica, that was “unaffected" by human activity. The scientists said the area they researched formed the atmosphere in the lower clouds. The analysis of the air showed that it was totally free from “anthropogenic aerosols". These are pollutants or particles derived from human activity, or dust from other continents. The scientists called this pollution-free area, “truly pristine".
科學家發現了他們認為是地球上最乾淨的空氣。 來自科羅拉多州立大學和澳大利亞氣象局的研究人員，對南極洲上方的空氣純度進行了研究。 他們在澳大利亞南部和南極洲之間的南大洋上，發現了一個不受人類活動影響的地區。 科學家說，他們研究的區域，在低層雲層中形成了大氣層。 空氣分析表明，它完全不含“人為氣溶膠”。 這些是源自人類活動的污染物或顆粒，或來自其他大陸的灰塵。 科學家稱這個無污染的地區為“真正原始的”。
文章節錄：https://breakingnewsenglish.com/2006/200606-clean-air.html
- bureau [ˋbjʊro] （政府機構的）局、事務處
- Meteorology [͵mitɪəˋrɑlədʒɪ] 氣象學
- Antarctica [ænˋtɑrktɪkə] 南極洲
- anthropogenic [ˌæn.θrə.pəˈdʒen.ɪk] 人為的
- aerosol [ˈeə.rə.sɒl] 【化】氣溶膠
- pollutant [pəˋlutənt] 汙染物
- particle [ˋpɑrtɪk!] 微粒
- derive [dɪˋraɪv] 取得
- pristine [ˋprɪstin] 原始；清新
收聽節目
《Let’s chat 一起來閒聊》，是個只有聲音的節目，是Christine (台灣) 和Gavin (澳洲) 一起用雙語錄製的，節目更新時間：每個月的第 2 和第 4 個禮拜三(一個月會有兩則)。
一則音頻30分鐘，利用通勤、運動或做家事的時候收聽很剛好
科學家找到全世界最乾淨的空氣，稱這地方是地球最後淨土。這個禮拜我們討論了空氣汙染，這個每次選舉都會拿出來討論，但選舉過後就又消失無聲的話題。我們在享受科技進步的同時，卻也遭受空自汙染之苦，這個看似無解的問題，我們衷心希望所有領導者都能正視。
文字稿
02:37~04:53
雙語朗讀新聞
04:54
討論什麼是"anthropogenic aerosols"人為氣溶膠
05:48
台灣的空氣品質如何
06:06
為什麼台灣空氣品質不好
07:04
Gavin提到他的一個學生是醫生，解剖屍體做研究時發現，10個裡面有8個肺癌，而當中只有2個抽菸。Christine則提到有家庭主婦，沒有抽菸史，但也是得肺癌，是因為廚房的油煙。
08:50
擁有無敵乾淨的空氣品質有多重要？Christine認為不需要” perfectly clean”，因為身體需要學習如何對抗有毒物質，但基本的空氣品質還是要有的，畢竟這應該是人類生存的權利。
09:44
擁有乾淨的空氣很重要，如果是沙塵暴等天然災害，導致空氣品質不好，這情有可原，但如果是人為因素，而政府又坐視不管的話，這就不行了。
10:11
對於空氣汙染你的感受如何？Gavin說他剛到台灣時，很驚訝我們必須要帶口罩來對抗空汙，他說如果是發生在澳洲，一定是報紙頭條。Christine認為台灣人普遍感到無力挫折，因為我們知道空汙嚴重性，但我們實際能做的卻有限。遇到空汙嚴重時，我們只能待在室內，開啟空氣清淨機。
11:58
甚麼樣的活動造成汙染？Christine認為人類所作的所有事情都會造成空氣汙染，只是程度大小罷了。
12:54
在台灣，機車的英文會被稱作scooter，但這是美式用法，Christine說她到英國念書時，講scooter被糾正成moped，不同國家的用語不同，沒有對錯，但我們必須要了解其中的差異和使用習慣。
14:27
Gavin說他為了避免空汙，淘汰掉舊的機車，改騎電動車gogoro，但是據說gogoro電池生產一樣會造成空氣汙染。
15:00
你會付錢購買乾淨的空氣嗎？Christine說她看過一則新聞，中國的商人從紐西蘭和澳洲購買乾淨空氣。這樣的新聞聽起來不可思議，但是試想瓶裝水還沒問世的年代，那時候的人一定也覺得買瓶裝水很不可思議。
16:34
你會如何建議政府改善空氣品質？ Christine說她會希望政府可以站起來，正視空汙問題，嚴格規範工廠。Gavin說工廠排放廢氣要有妥善的過濾系統。
18:39
你認為50年後的空氣品質如何？Christine認為光是現在，我們的下一代就已經受空氣汙染之苦。Christine的侄子前幾個月眼睛紅腫，眼科醫師說是因為霧霾的關係，真的很令人無奈。
19:28
Gavin說現在有可洗式口罩，或許未來還要發明眼罩，甚至頭罩保護自己免受空汙傷害。Christine說日本的確有發明：項鍊版的空氣清淨器。
19:55
Gavin聊到他看過的有趣的日本發明。
21:46
你想問科學家什麼問題？Christine想知道有沒有具體方案解決空汙問題，花費多少呢？Gavin想知道科學家是如何發明” anthropogenic”這類單字。
22:37
Gavin提到cyclone (暴風，台灣稱颱風)的命名方式。Christine提到台灣有命名系統，但如果某個颱風奪走太多人命，那個名字會被除名。Gavin說1974年聖誕節，有個 Tracy cyclone侵襲澳洲北部Darwin，那個cyclone造成很嚴重的傷害，接下來2~3年沒有澳洲人替自己的女兒命名Tracy。
25:28
QA單元 – 英語母語者，會被” Homonyms同音同形異意字”所搞混嗎？
英文遊好玩 