這是一個有關千斤頂的故事

今天的節目,我覺得很適合放在新的一年開始之前收聽,很多人到了年底,會立下新的一年的目標,但立下以後,當你在執行時,又會陷入自我懷疑的圈圈裡,不斷問自己,我真的做得到嗎?
今天的這則故事,看似好笑,但其實那個心境轉折都在我們身上發生過喔

There’s this traveling salesman who gets stuck one night on a lonely country road with a flat tire and no jack.
有一個商人在旅行時,半夜某個鄉間小路上,車子爆胎了,無奈車上沒有起重架(或千斤頂)(jack)

So he starts walking toward a service station about a mile away, and as he walks, he talks to himself.
他只好徒步走到一英里遠的加油站借,邊走邊想。

“How much can he charge me for renting a jack?" he thinks. “One dollar, maybe two. But it’s the middle of the night, so maybe there’s an after-hours fee. Probably another five dollars. “
一個起重幾出租多少才合理呢?一塊嗎?還是兩塊呢?但現在是半夜,該不會加錢吧?會不會再加個5塊錢呢?

He goes on walking and thinking, and the price and the anger keep rising.
邊走邊想,價格也越想越高,越想越生氣

Finally, he gets to the service station and is greeted cheerfully by the owner: “What can I do for you, sir?"
總算到達加油站,工作人員熱情的招呼,問:有什麼需要服務的嗎?

But the salesman will have none of it. “You got the nerve to talk to me, you robber," he says. “You can take your stinkin’ jack and shove it . ."
結果這位商人很不爽的說:你還跟我說話?!你在坑人嗎?起重機你自己留著用把!我不需要了!

每個禮拜二固定發佈1支音頻,我們用閒聊的方式,重點部分會用中文解釋,一則10~20分鐘的音頻,不用盯著螢幕看,一邊做家事或開車,就可以一邊聽了。


在澳洲,很多鄉間小路是沒有手機訊號的,尤其加油站又在3、400公里遠,這時後車子爆胎,就只能路邊攔車了(hitchhike)。
而且,你知道嗎?在澳洲,聖誕+新年假期,長達4周呢!
而當地學生是早上9點上學,下午3點就下課了,有夠幸福的!


  • flat tire 爆胎
  • jack 千斤頂或起重機
  • hitchhike 順風車
  • reception手機訊號
  • service station 加油站或服務站
  • incline 傾斜
  • outback 澳洲內地
  • shut 關上 (可以指商店休息、停止營業)
  • New Year resolution釋作新年新目標

以下是簡略文字稿

02:10

關於Jack(起重機或千斤頂)的小故事

05:01

在達成目標的過程中,面對沒有確定性的未來,很容易會有負面想法
但你對未來又無法控制,就盡可能保持樂觀吧

05:52

在澳洲開車,輪胎爆胎的經驗

07:39

out of blue是指突然之間

09:20

另一個在澳洲車子爆胎的故事,這次是在山坡上,滿危險的

10:37

澳洲內地outback旅遊,很常看到標示寫”距離加油站3、400公里遠”
遇到這種情形,搭順風車(hitchhike)是很常見的

13:22

如何克服負面想法
在達成目標的過程中,很難保持樂觀,所以關掉耳朵,專心往前,做就對了

Christine老師以前也有過這情形,再加入健身房前,各種自我懷疑的聲音出現

15:02

New Year resolution可以解釋作新年新目標

澳洲最常見的新年新目標是戒菸

17:26

澳洲假期有多長