訪談 – 好萊塢電視/電影製作人
收聽節目
《Let’s chat 一起來閒聊》，是個只有聲音的節目，是Christine (台灣) 和Gavin (澳洲) 一起用雙語錄製的，我們每個裡拜挑選一則有趣的生活新聞來閒聊，重點部分會用中文解釋。
一則音頻30分鐘，你可以利用通勤、運動或做家事的時候收聽。
今天邀請到我們在紐約的朋友，一起在節目上聊紐約目前的現況。Gregg Cannizzaro是我們多年的好友，他是好萊塢的葛萊美的獎喜劇Talk Soup的製作人，也執導過史蒂芬金的電影，目前是一間美國線上獨立電視電影公司Go Indie TV的創辦人。
他要跟我們分享他本身對於這場病毒的觀點，以及當地目前的氛圍。
在西方國家，封城不像是武漢這樣嚴格，他們會關閉一些非必要的營業場所，人們仍然可以去超市購買東西，或外出運動，只是會有一些特殊規定。以往繁忙的紐約，因為疫情關係靜悄悄的。每天死亡人數無止盡的上升，政府不斷想方設法拿到更多呼吸器，希望救更多人，身處這樣的慘況，Gregg要跟我們分享美國人，或是紐約人目前對於這個病毒發展情勢的想法。
因為設備關係，音質有點受影響。訪談的片段可內容比較艱深一點，因為對話中用了許多比喻，但我會在每一個段落做重點講解， 搭配我的重點講解，相信你多聽個2次就可以全聽懂了
如果你想知道道地紐約人講話的真實模樣，今天這一集絕對是完全真實呈現。
- Potter’s field 公共墓地
- cabin fever 幽閉恐懼症
- political theater 官員作秀
- conspiracy theory陰謀論
- minimum wage 最低薪資
- nervous breakdown 精神崩潰
- lobbyist遊說通過議案者
- layman’s term門外漢的詞語
單字發音
以下是文字稿
03:24
- surreal 超現實
- Vaccination 疫苗
- unemployment rate 失業率
- ventilator 呼吸器
紐約的街道上，呈現一個超現實的景象，有名的黃色計程車(Yellow Cabs)沒有在路上跑，中央車站也是空蕩蕩。每一天紐約這個城市，甚至整個國家都在跟呼吸器奮戰，每間醫院急需呼吸器。
06:05
- Potter’s field 公共墓地
- Jewish faith 猶太信仰
- cremate 火化
- funeral 葬禮
- embalm 幫屍體做防腐處裡
- sensitive 敏感
- account for 對某件事負責(或說明)
紐約的公墓Hart Island，以往是埋葬犯人或流浪漢等沒有家屬的屍體，現在因為病毒感染，死亡人數上升，expired(死亡)，太多的屍體處理不完，也會埋葬在這裡。但是這些死亡的屍體還存在病毒，有認為應該要火化(cremate)，但因為宗教因素，葬禮習俗不同，像是猶太教，死亡隔天就必須下葬。而這些生病死亡的人，他們的家屬無法在身邊，屍體從醫院到葬儀社，過程也必須格外小心，種種難題是很多人想討論出一個結果，卻不知道該從何討論起，因為這些死亡的人，也都是家屬的摯愛。
09:06
- implement 實施
- cabin fever 幽閉恐懼症
- sneeze 噴嚏
Gavin問到在台灣，因為SARS經驗讓我們可以超前部屬，實施的措施包括進入餐廳或大賣場前，測量體溫，酒精消毒，幾乎每一個人在室內都配戴口罩。這部分在美國或在紐約是否不同。
Gregg提到的，在街上戴口罩大概6個裡面只有一個，重點是根本買不到口罩，而且很多劣質品。他去藥局想買口罩，藥局的人有存貨，但一個要價10塊美金，而且一次要買3個。他說試想一個家庭5個成員，為了保護家人，一天就要花費50元。
而且因為疫情關係，大家關在家太久會覺得cabin fever，幽閉恐懼症，所以鼓勵你到戶外運動，但是萬一你在慢跑時，後面的人就算保持安全距離，打了一個噴嚏(sneeze)加上風吹，病毒往前傳至少10英尺遠，沒有口罩怎麼辦？
15:21
- Vocal聲量
- conspiracy theory陰謀論
- refuse 拒絕
- Political theater 政治劇場 (政客作秀)
最近美國各大主要的新聞報導，提到一開始說新冠狀病毒的來源，是魚市場或蝙蝠，但現在有證據是武漢實驗室。美國透過WHO要求中國政府，允許他們進入武漢的實驗室，中國拒絕了。
美國人不滿並起疑，認為中國政府製造病毒。當初二次大戰，在美國的日本人被誤解，因為不是自己做的事遭受不公平對待，Gregg擔心在美國的中國人或稱”華裔美國人”也會被誤解，他認為這是中國政府的問題，不是中國人民的問題。
21:05
- retribution逞罰
- straight answer直接的答案
- fortified 加強
- conspiracy theory 陰謀論
- down to 討論到
- one baby per family 一胎化政策
- Tiananmen Square 天安門事件
- evil 邪惡
SARS也是從中國開始，當初西方國家認為這是個亞洲的病毒，遠在天邊，並沒有太注意，而病毒幾個月後就消失無蹤，現在新冠狀病毒也是從中國開始，大家一開始也認為，這個病毒只在亞洲，這是巧合嗎？
現在西方國家的染病和死亡率之高，美國人不解，大家都想要討一個公道。
如果當初中國不隱瞞，誠實告知有個人傳人的不明疾病，西方國家會想辦法該如何解決，但現階段在地球的另一端，認為中國像是蒙上一層紗(veil)。美國人一直無法得到直接的答案(straight answer)
25:46
- United Nations 聯合國
- Whistleblower 吹哨者
- fishmonger 魚販
- filthy 骯髒
- appalled 驚駭
在吹哨者李醫師在世時，因為警告病毒被抓起來，在他過世時，全中國人民哀悼，美國人認為這個中國政權底下的人民，已經不相信他們的政府。
中國政府把一個魚市場的漁夫影片寄給美國，說這是武漢病毒的來源，Gregg認為整個影片像是排演過的staged，令人無法相信，過一陣子中國又說是探險隊在蝙蝠洞，喝了蝙蝠的尿，所以得到新冠狀病毒。他認為這個理由要美國人相信，數萬人死亡是因為這個原因？！
30:12
- nail 釘子
- exporter 出口國
- unemployment 失業
- equalization 平等化
Gregg認為川普做事情，連有人踩死螞蟻都要算在他頭上(stepped and killed an ant on the ground is Donald Trump’s fault)，對於外界的指責，川普不在意。
川普當選後，美國變成最大石油出口國(oil exporter)。
這裡有一個有趣的用法，當初競選時，川普說要建一道牆，大家認為這是個nail，nail是釘子的意思，其實是the last nail in the coffin的意思，棺材的對後一個釘子，中文最接近的意思可以說是自掘墳墓，但Gregg說的時候，只是簡稱nail。
31:37
- minimum wage 最低薪資
川普的一些媒體沒有報導的政績，包括提升就業率，讓在美國的亞洲人、拉丁人等都有更多工作機會。
基本工資從一個小時$9-10/hr，上升到$15.75/hr。
33:05
- Pharmaceuticals 製藥公司
- Swamp 沼澤
- nervous breakdown 精神崩潰
- lobbyist遊說通過議案者
- not guilty無罪
- collusion 勾結、共謀
- thrives 茁壯
川普上任後，讓一些政客知道遊戲結束了the game is up，川普也被指控一些莫須有罪名包括跟俄羅斯勾結(collusion)等，以及開除不少政府官員，Gregg認為這是川普的執政作風，必須要讓不適任的下台。
11月總統選舉，Gregg認為川普會連任。因為在這非常時期，只有他能領導國家恢復經濟繁榮，就像最近剛宣布的各項補助：
– 每個美國公民回拿到1200美元，家裡如果有18歲以下的孩子，還可以再領750美元
– 房東不能要求房客繳交租金，房東也會拿到補助
– 學生貸款暫緩
– 小型企業也可以領到補助，Gregg的會計跟他說，公司拿到一萬塊免稅紓困金
– Gregg的電信公司還跟他說，未來6個月電話費減免
38:23
- myth 神話；迷思
- animation 動畫
- layman’s term門外漢的詞語
Gregg Cannizzaro是葛萊美喜劇Talk Soup的製作人，也執導不少電影，在幕後把不少演員推向知名舞台。最近他要製作一部關於疫情的紀錄片。
這部紀錄片的製作，已經進行到尾聲，內容大概是從一個病毒還沒有開始的世界，一個醫生的日常，再用動畫的方式呈現病毒是如何進入人的體內並生存。使用的會是一些layman’s term門外漢的詞語，也就是一般沒有受過專業訓練得人懂的詞彙。
42:13
- anchor 主播
- relish 津津有味
- democratic 民住黨的
紐約州州長 – 安德魯·古莫的弟弟 – 克里斯·古莫是CNN的線上新聞主播，非常的反川普。Gregg認為目前安德魯·古莫目前因為疫情關係，每天和世界各地的首長通話，這個地位是疫情之前意想不到的。他認為安德魯·古莫會利用這個情勢在未來競選總統，就跟當初紐約市長朱利安在911事件之後想要競選總統一樣。
This guy’s got no filter是指這個人講話不會過濾，想甚麼就講什麼
因為川普給紐約州5億紓困金，是要給COVID RELATED，紐約州長說5億不夠，還要再4億。
46:08
紐約州州長governor – 安德魯·古莫在這次災情下，表現如何？ Gregg說他必須要稱讚這位州長的很多措施，包括醫療充氣船救援，找到遺失的呼吸器，快篩試劑即將上市等。現在紐約每一個人都人心惶惶，感謝這位州長，讓所有數據都誠實的呈現，他也相信目前西方所有國家的確診和感染數據都是真實的。
48:02
- rating 收視率
- shoot from the hip 講話直言不諱
- insight 深刻理解；洞察力
媒體知道如何利用政府官員講錯話來取得收視率，這發生在川普也發生在州長身上。但他認為紐約州的州長是一個amazing governor，照顧每一個申請失業補助的人，在這非
英文遊好玩 