新冠病毒大流行效應│Netflix訂閱人數翻倍

New Netflix subscribers surge during pandemic

The number of new Netflix subscribers doubled in the past three months. It said 15.77 million new subscribers signed up. This is because of the coronavirus pandemic. Netflix is now one of the world’s most valuable companies. A Netflix official said the surge in membership numbers was probably temporary. The rate of new memberships would probably go down and return to normal after lockdowns end.
The company said: “The coronavirus has reached every corner of the world and, in the absence of a widespread treatment or vaccine; no one knows how or when this terrible crisis will end. We are aware that we are fortunate to have a service that is even more meaningful to people confined at home." The company hopes to start producing more new shows in the near future.

在過去三個月來，Netflix的新訂閱者數量翻了一倍，總共有1577萬新訂戶。這是因為冠狀病毒大流行的關係。Netflix現在是全球最有價值的公司之一，一位Netflix官員說，會員人數的增加可能是暫時的。
禁閉令結束後，新成員的數量可能會下降並恢復正常。該公司表示：「冠狀病毒已經遍及世界的每個角落，在目前無有效治療方式，和疫苗缺席的情況下；沒人知道如何以及何時結束這場一可怕的危機。」
「對於能夠提供服務給禁閉在家中的人們，我們感到很幸運，也覺得意義重大。」該公司希望在不久的將來，可以製作更多的新節目。

文章朗讀

documentary 紀錄片
action movie 動作片
computer-generated imagery（CGI）電腦特效
reality show 實境秀
thriller恐怖片
sci-fi 科幻片
What sort of genres do you like?
你喜歡看什麼樣類型的節目？
It was very infectious to watch.
讓人禁不住一直想看下去。

句子發音

收聽節目

《Let’s chat 一起來閒聊》，是個只有聲音的節目，是Christine (台灣) 和Gavin (澳洲) 一起用雙語錄製的，我們每個裡拜挑選一則有趣的生活新聞來閒聊，重點部分會用中文解釋。
一則音頻30分鐘，你可以利用通勤、運動或做家事的時候收聽。

你有想過如果台灣因為疫情關係真的頒布禁閉令，大家關在家要做甚麼事呢？從Netflix的訂閱人數急遽上升看得出來，大家應該是會一直瘋狂追劇。這個影音平台在這個非常時期，提供不少娛樂給大家，我們本身在家也是每天晚上都會在上面找節目收看。今天討論了幾個常看的影集，也真心希望你可以推薦好看得節目給我們。

以下是文字稿

01:55~05:25

中英文朗讀新聞